1
00:02:34,760 --> 00:02:36,800
ඔහුගේ සහෝදරිය ලෙස,

2
00:02:36,880 --> 00:02:38,960
ඔබ හොඳින්ද?

3
00:02:39,040 --> 00:02:41,520
ඩියර් සහ මම මිස්ටර් නන් ළඟට?

4
00:02:43,200 --> 00:02:46,560
ඔබ ඊයේ ඒ මිනිසා පසුපස දුවද්දී,

5
00:02:46,640 --> 00:02:48,040
ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තාද?

6
00:02:48,600 --> 00:02:51,480
මම හිතන්නේ මම ඔහුව දැක්කා.

7
00:02:51,560 --> 00:02:52,880
පුද්ගලයා

8
00:02:52,960 --> 00:02:54,200
කවුද අපිට වෙඩි තියන්න හැදුවේ.

9
00:02:54,280 --> 00:02:55,880
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.

10
00:02:56,360 --> 00:02:58,320
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.

11
00:02:58,880 --> 00:03:00,520
ඇයි ඔයා බොන්නේ?

12
00:03:00,600 --> 00:03:02,920
මට ඔයාගෙ සහෝදරයෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

13
00:03:03,600 --> 00:03:05,080
ඒ දවස නොවේ නම්,

14
00:03:05,160 --> 00:03:07,400
ඔබ මගේ සහෝදරිය විය යුතු නැත,

15
00:03:07,480 --> 00:03:10,840
සහ මට ඔබ දෙස බැලීමට සිදු නොවනු ඇත
මෙම හැඟීම් සමඟ.

16
00:03:44,880 --> 00:03:46,320
ඒත් එක දවසක් නම්,

17
00:03:46,400 --> 00:03:48,480
මෙය තවත් දෙයක් දක්වා වර්ධනය වේ,

18
00:03:48,560 --> 00:03:50,920
ඔබ මට ඔබ ගැන විශේෂ සැලකිල්ලක් දැක්වීමට ඉඩ දිය යුතුය.

19
00:03:59,080 --> 00:04:00,120
සමාවෙන්න මිස්ටර් නන්.

20
00:04:03,640 --> 00:04:04,720
මෙන්න ඔබ යන්න,

21
00:04:04,800 --> 00:04:06,800
මේවා එකම ලේඛන වේ
ඔබ අද අත්සන් කළ යුතුයි.

22
00:04:13,400 --> 00:04:14,880
මට මල් කළඹක් ඇණවුම් කරන්න.

23
00:04:15,600 --> 00:04:17,270
මම එය නාම් මහත්මියට ඇයගේ කාර්යාලයේ යවන්නද?

24
00:04:19,560 --> 00:04:20,600
කේ මහත්මියට.

25
00:04:21,880 --> 00:04:22,880
කේ මහත්මිය?

26
00:04:23,520 --> 00:04:25,920
අවස්ථාව කුමක්ද?
මට කාඩ් එක ගැන දැනගන්න ඕන.

27
00:04:26,960 --> 00:04:28,040
මට ඕන නිසා විතරයි.

28
00:04:30,360 --> 00:04:31,520
හොඳයි…

29
00:04:31,600 --> 00:04:32,840
නන් මහතා,

30
00:04:32,920 --> 00:04:37,240
මට ඉක්මන් විනාඩි දෙකක විවේකයක් ගත හැකිද?

31
00:04:37,800 --> 00:04:38,960
ඔව්.

32
00:04:40,960 --> 00:04:44,040
සමීප කනිෂ්ඨයෙකු ලෙස,
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.

33
00:04:44,520 --> 00:04:46,200
ඔයා මල් යවන්නේ කේ මිස්ට.

34
00:04:47,000 --> 00:04:48,320
ඔබ ඇය පසුපස හඹා යනවාද?

35
00:04:48,880 --> 00:04:51,080
-මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
- සිරාවටම?

36
00:04:51,160 --> 00:04:52,160
මොකක්ද අවුල?

37
00:04:52,240 --> 00:04:53,640
හොඳයි,

38
00:04:53,720 --> 00:04:57,400
මම කවදාවත් ඔයා පෙන්නනවා දැකලා නැහැ
මීට පෙර කේ මහත්මිය ගැන කිසියම් උනන්දුවක්.

39
00:04:57,480 --> 00:05:00,040
මම දැන්.
මට ඇයව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

40
00:05:00,880 --> 00:05:02,640
හරිගියේ නැත්නම් බලමු.

41
00:05:03,880 --> 00:05:06,800
ඔබ නාම් මහත්මියගෙන් ඇසුවාද?
ඇය මේ ගැන හොඳින් නම්?

42
00:05:07,360 --> 00:05:08,600
ඇයි මම?

43
00:05:10,160 --> 00:05:12,560
මෙය මා සහ කේ මහත්මිය අතරයි.

44
00:05:12,640 --> 00:05:13,640
Nam මේකේ කොටසක් නෙවෙයි.

45
00:05:14,720 --> 00:05:18,480
සාමාන්‍යයෙන් නම් මිස්ගේ හැගීම් මුලින්ම එන්නේ.

46
00:05:18,560 --> 00:05:20,040
-ඇයි වෙනස් වෙන්නේ--
- විනාඩි දෙකක් ඉවරයි.

47
00:05:20,120 --> 00:05:21,080
කුමක් ද?

48
00:05:21,640 --> 00:05:23,800
මල් පමණක් බලාගන්න

49
00:05:23,880 --> 00:05:25,440
සහ මට රාත්‍රී ආහාරය සැලසුම් කරන්න.

50
00:05:30,640 --> 00:05:32,160
මට සමාවෙන්න, කේ මහත්මිය.

51
00:05:33,000 --> 00:05:34,680
නන් මහත්තයා ඔයාට මල් එව්වා.

52
00:05:37,720 --> 00:05:38,640
ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:05:51,040 --> 00:05:53,920
ඔබට මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වෙලාවක් තිබේද?
නන්තාවන්

54
00:05:58,040 --> 00:06:00,800
එම්.එස්. කේ.ඒ.ඊ

55
00:06:03,480 --> 00:06:07,440
එම්.එස්. කේ: මල්
ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි!

56
00:06:17,120 --> 00:06:18,280
කෙනෙකු සොයනවාද?

57
00:06:18,360 --> 00:06:19,400
දෙවියනේ.

58
00:06:19,480 --> 00:06:20,560
ගැම්!

59
00:06:21,840 --> 00:06:23,320
ඔයා මාව බය කළා, ඒ වගේ හොරෙන්.

60
00:06:24,360 --> 00:06:25,800
ඔබ දැන් බය පූසෙක් ද?

61
00:06:25,880 --> 00:06:26,960
සමහර විට ටිකක්.

62
00:06:27,040 --> 00:06:28,400
උද්වේගකර දෙයක් සිදු විය.

63
00:06:30,840 --> 00:06:31,800
හේයි,

64
00:06:31,880 --> 00:06:34,120
මොකද උනේ කියලා මගෙන් අහන්නේ නැද්ද?

65
00:06:34,200 --> 00:06:35,480
නෑ, මට දැනගන්න ඕන නෑ.

66
00:06:36,680 --> 00:06:38,040
ඔබ කවදාවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

67
00:06:41,360 --> 00:06:42,480
ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

68
00:06:43,440 --> 00:06:44,600
හෝටල් සේවා භාවිතා කරන්නේද?

69
00:06:45,080 --> 00:06:46,360
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

70
00:06:47,000 --> 00:06:49,680
මම අද රෑ බාර් එක මගහරිනවා
මගේ ජීවිතය සැලසුම් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

71
00:06:52,560 --> 00:06:54,080
පෙනුමට මොකද?

72
00:06:55,200 --> 00:06:56,880
මට පුදුමයි.

73
00:06:56,960 --> 00:06:59,000
ඔබ හදිසියේම තීරණය කළා
ඔබේ ක්‍රියාව එකට එකතු කර ගැනීමට.

74
00:06:59,080 --> 00:07:00,320
ඉදිරියට එන්න.

75
00:07:00,880 --> 00:07:05,320
සියල්ලට පසු ඔබ, ඔබේ පියා,
සහ නාම් මගේ මුහුණට කීවේය.

76
00:07:06,280 --> 00:07:08,720
මම කොච්චර ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් උනත්
එය මට සිතීමට සැලැස්වීය.

77
00:07:11,680 --> 00:07:13,040
හොඳයි.

78
00:07:13,600 --> 00:07:14,520
එය වර්ණනාවක්ද?

79
00:07:15,880 --> 00:07:16,800
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

80
00:07:16,880 --> 00:07:18,240
මෙන්න ලියකියවිලි.

81
00:07:18,320 --> 00:07:19,280
එය වර්ණනාවක්ද?

82
00:07:19,960 --> 00:07:21,080
හේයි!

83
00:07:26,640 --> 00:07:27,680
නන්?

84
00:07:42,280 --> 00:07:43,880
මෙන්න අපි යනවා.

85
00:07:58,880 --> 00:08:01,840
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ හෝටලයෙන් පිටත රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

86
00:08:02,880 --> 00:08:04,600
මෙය මගේ ප්‍රියතම අවන්හලයි.

87
00:08:05,720 --> 00:08:07,440
දර්ශන වෙනස් කිරීම ලස්සනයි.

88
00:08:07,520 --> 00:08:11,400
මෙතැන් සිට, ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
කොහේ හරි යන්න හෝ යමක් කරන්න

89
00:08:12,280 --> 00:08:13,600
මට දන්වන්න.

90
00:08:16,240 --> 00:08:17,600
ඇයි මම ඔයාට කියන්න ඕනේ?

91
00:08:19,160 --> 00:08:22,000
මට අපේ සම්බන්ධය වර්ධනය කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්

92
00:08:22,080 --> 00:08:24,040
ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් වීමෙන් ඔබ්බට,

93
00:08:25,160 --> 00:08:27,200
කේ මහත්මිය, ඔබ එයට විවෘතද?

94
00:08:31,640 --> 00:08:32,640
හොඳයි…

95
00:08:34,360 --> 00:08:35,790
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

96
00:08:44,080 --> 00:08:45,480
කෑම සෑම විටම විශිෂ්ට රසයක් ඇත.

97
00:08:46,760 --> 00:08:48,600
හලෝ, කී දෙනෙක්ද?

98
00:08:48,680 --> 00:08:50,440
ආයුබෝවන්. මම ආවේ කන්න නෙවෙයි.

99
00:08:51,080 --> 00:08:52,320
මෙතන කන්න නැද්ද?

100
00:08:52,400 --> 00:08:53,240
හරි හරී.

101
00:08:55,200 --> 00:08:56,240
මේ තැන ලස්සනයි.

102
00:08:57,840 --> 00:08:59,680
ඔබ නිතර මෙහි එනවද, කේ මහත්මිය?

103
00:09:01,280 --> 00:09:02,960
හොඳයි, බොහෝ විට.

104
00:09:03,440 --> 00:09:05,440
මම ඩියර්ව මෙහෙට ගෙනාවේ ටික දවසකට කලින්.

105
00:09:05,520 --> 00:09:06,640
මම දකියි.

106
00:09:26,880 --> 00:09:28,000
කේ මහත්මිය.

107
00:09:28,760 --> 00:09:29,880
ඒකට කමක් නැහැ.

108
00:09:43,760 --> 00:09:44,760
ඔබ දිනයක සිටිනවාද?

109
00:09:51,000 --> 00:09:52,280
ඒ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?

110
00:09:56,960 --> 00:09:58,360
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

111
00:09:59,160 --> 00:10:00,360
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

112
00:10:02,240 --> 00:10:03,320
සහ නම්,

113
00:10:03,880 --> 00:10:04,880
ඇය හොඳින් ඉන්නවාද?

114
00:10:06,280 --> 00:10:09,160
ඔයා සැලකිලිමත් නිසා අහන්නේ
නැත්නම් ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

115
00:10:09,720 --> 00:10:11,000
නැන්,

116
00:10:11,080 --> 00:10:12,280
මම ඔයාගෙන් ලස්සනට අහන්නේ.

117
00:10:14,800 --> 00:10:15,640
කමක් නැහැ.

118
00:10:16,280 --> 00:10:17,280
ඒක මගේ වැරැද්ද.

119
00:10:19,000 --> 00:10:20,800
මට විශ්වාසයි ඔයා නම්ව හොඳට බලාගන්නවා කියලා.

120
00:10:23,440 --> 00:10:25,680
- නමුත් යමක් තිබේ නම් ...
- ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් තිබේ.

121
00:10:26,920 --> 00:10:28,720
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා හරියටම දන්නවා නේද?

122
00:10:30,080 --> 00:10:31,280
කුමක් ද?

123
00:10:32,720 --> 00:10:35,000
ඔයා නමට රිද්දන්න කෙනෙක් එව්වා.

124
00:10:35,080 --> 00:10:36,480
මම ඒක කළේ නැහැ.

125
00:10:36,560 --> 00:10:37,600
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

126
00:10:38,560 --> 00:10:39,880
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

127
00:10:39,960 --> 00:10:40,880
මුදල්,

128
00:10:40,960 --> 00:10:42,000
කොටස්,

129
00:10:42,080 --> 00:10:43,600
නැත්නම් නම්ගේ උරුමයද?

130
00:10:46,560 --> 00:10:48,600
නැත්නම් බයද
ඔබ කළ නරක දේවල් ගැන?

131
00:10:50,120 --> 00:10:51,840
මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඕන උනේ නෑ,

132
00:10:51,920 --> 00:10:53,560
ඔබ දෙදෙනාම ආරක්ෂිතව සිටීමට හැර.

133
00:10:54,040 --> 00:10:58,080
අප ඔබෙන් දුරස්ථව තබා ගැනීම
මටයි නාම්ටයි ආරක්ෂිතව ඉන්න හොඳම ක්‍රමය.

134
00:10:58,160 --> 00:11:02,880
මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටියෙමි
නාම් වෙනුවෙන්, ඇය ඔබට ගරු කරන නිසා,

135
00:11:02,960 --> 00:11:04,240
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

136
00:11:06,000 --> 00:11:08,080
මම ඒකට යන්න දෙන අන්තිම වතාව මේක.

137
00:11:09,040 --> 00:11:10,320
ඊළඟ වතාවේ තිබේ නම්,

138
00:11:10,400 --> 00:11:11,960
මම කාටවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

139
00:11:13,080 --> 00:11:15,160
Nam ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට කුමක් කළත්,

140
00:11:15,720 --> 00:11:16,720
මම ඒක කරන්නම්.

141
00:11:19,680 --> 00:11:21,480
නන්!

142
00:11:38,920 --> 00:11:41,000
චොකලට් කේක් ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.

143
00:11:57,520 --> 00:11:59,360
මම මනෝභාවය විනාශ කළා නම් මට සමාවෙන්න.

144
00:12:01,120 --> 00:12:02,920
ඔබ කිසිවක් විනාශ කළේ නැත.

145
00:12:04,080 --> 00:12:05,720
නමුත් ඔබට ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවා නම්,

146
00:12:06,280 --> 00:12:08,240
ඔබට එය මට ඊළඟ වතාවේ කළ හැකිය.

147
00:12:08,320 --> 00:12:09,360
මම සතුටු වනු ඇත.

148
00:12:12,760 --> 00:12:14,920
මෙම කේක් අවන්හලේ අත්සනයි.

149
00:12:15,000 --> 00:12:16,240
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

150
00:12:18,000 --> 00:12:19,080
ඔයාට ස්තූතියි.

151
00:12:19,840 --> 00:12:21,320
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

152
00:12:21,400 --> 00:12:23,480
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ රසවත් යමක් භුක්ති විඳීමටයි.

153
00:12:23,560 --> 00:12:25,200
මම කිව්වේ,

154
00:12:25,280 --> 00:12:27,040
ප්‍රශ්න කිසිවක් නොඇසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

155
00:12:29,680 --> 00:12:32,160
හොඳයි, එය ඇත්තටම මගේ ස්ථානය නොවේ.

156
00:12:33,280 --> 00:12:35,600
නමුත් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

157
00:12:36,560 --> 00:12:38,520
මම මෙතන ඉන්නේ අහන්න.

158
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
නම් මහත්මිය.

159
00:12:54,320 --> 00:12:55,480
මම ඔබට ගමනක් දෙන්නද?

160
00:12:57,280 --> 00:12:59,280
ගිය සැරේ ඔයාව බය කළේ නැද්ද මිස්ටර් ෆාහ්?

161
00:12:59,360 --> 00:13:00,520
ඔබ කවදාවත්.

162
00:13:00,600 --> 00:13:01,560
නම් මහත්මිය.

163
00:13:02,720 --> 00:13:03,840
ආයුබෝවන්, ෆාහ් මහතා.

164
00:13:06,400 --> 00:13:10,280
නන් වගේ
බුරින් මහත්තයාගෙන් ඇහුවා අද මාව ගන්න කියලා.

165
00:13:10,840 --> 00:13:13,240
ෆාහ් මහත්තයෝ ඔයා ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.

166
00:13:13,320 --> 00:13:14,920
ඔබේ තුවාලය ඉක්මනින් සුව වනු ඇත.

167
00:13:16,640 --> 00:13:18,680
නන් මහත්තයා මගෙන් ඇහුවා
මෙතැන් සිට නාම් මහත්මිය රැගෙන යාමට,

168
00:13:18,760 --> 00:13:20,640
ඒ නිසා අපි ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ, ෆාහ්.

169
00:13:20,720 --> 00:13:23,080
ඇත්තටම මට කරදර වුණාට කමක් නැහැ.

170
00:13:28,120 --> 00:13:29,160
අපි යමු.

171
00:13:30,120 --> 00:13:31,240
හරි හරී.

172
00:13:31,320 --> 00:13:32,560
- මම දැන් යනවා.
-හරි හරී.

173
00:14:06,560 --> 00:14:09,560
මම නන් කියන්නද
කේතය සහ යතුර ගැන?

174
00:14:10,120 --> 00:14:11,080
එය ඔයාට බාරයි.

175
00:14:11,160 --> 00:14:14,120
ඔහුට පැවසීම වඩා හොඳය.
පස්සේ දැනගත්තොත් තරහා වෙයි.

176
00:14:14,200 --> 00:14:17,480
ඔහු එය මා වෙත ගෙන යා හැකිය. එයා හරිම බයයි.

177
00:14:17,560 --> 00:14:19,560
ඒත් නන් නෑ මට කියන්න.

178
00:14:19,640 --> 00:14:21,240
ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

179
00:14:21,840 --> 00:14:23,960
නන් ගියේ කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕනද?

180
00:14:24,040 --> 00:14:26,160
KORN

181
00:14:28,440 --> 00:14:30,240
ඔබේ සහෝදරයා දිනයක සිටී.

182
00:14:32,840 --> 00:14:34,840
හේ ඇයි නිශ්ශබ්දතාව?

183
00:14:36,440 --> 00:14:38,240
කිසිවක් නැත. මම දැන් නිදාගන්න යනවා.

184
00:14:38,320 --> 00:14:39,440
මට මහන්සියි.

185
00:14:41,280 --> 00:14:43,000
මිහිරි් හීන.

186
00:14:43,080 --> 00:14:44,360
මා ගැන සිහින දකින්න.

187
00:14:53,880 --> 00:14:56,720
KORN

188
00:15:14,160 --> 00:15:17,160
මම ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් හැදුවා.
ඔබ එය අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න.

189
00:15:26,200 --> 00:15:27,160
නම් මහත්මිය.

190
00:15:28,960 --> 00:15:30,320
ඔයා ඉස්සෙල්ලම කන්න යන්නෙ නැද්ද?

191
00:15:31,120 --> 00:15:31,960
නැත.

192
00:15:49,040 --> 00:15:51,360
හොඳයි, නන් කොහෙද?

193
00:15:51,920 --> 00:15:53,640
නන් මහත්මයා පහුගිය ටිකේ ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

194
00:15:54,480 --> 00:15:56,000
මම ගිහින් ඔයාට කෑම රත් කරන්නම්.

195
00:15:56,640 --> 00:15:57,880
ඔයාට ස්තූතියි.

196
00:16:20,360 --> 00:16:21,440
ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:16:22,960 --> 00:16:24,520
මම ගන්නම් මිස්ටර් ෆාහ්.

198
00:16:24,600 --> 00:16:25,640
ඔයාට ස්තූතියි.

199
00:16:26,200 --> 00:16:28,520
මේ සියල්ල ලබා ගැනීමට ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

200
00:16:29,600 --> 00:16:30,480
හොඳයි…

201
00:16:31,080 --> 00:16:33,120
කමක් නෑ ෆාහ් මහත්තයෝ.

202
00:16:33,200 --> 00:16:35,640
ඒක තමයි මේ සහාධිපත්‍යය

203
00:16:35,720 --> 00:16:37,640
නාන්ට අයත් වේ

204
00:16:37,720 --> 00:16:41,000
සහ ඔහු ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය ඉතා ආරක්ෂා කරයි.

205
00:16:41,920 --> 00:16:44,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, මා හැර,

206
00:16:44,920 --> 00:16:47,240
බුරින් මහත්තයට විතරයි උඩට යන්න පුළුවන්.

207
00:16:47,840 --> 00:16:49,080
හරි හරී.

208
00:16:49,160 --> 00:16:50,320
මට තේරෙනවා.

209
00:16:50,880 --> 00:16:52,080
ඔයාට ස්තූතියි.

210
00:16:52,160 --> 00:16:53,840
- ඒක ටිකක් බරයි නේද?
- ඔව්.

211
00:17:04,720 --> 00:17:06,760
වෙඩි තියන්න!

212
00:17:11,280 --> 00:17:12,240
මෙතන.

213
00:17:14,590 --> 00:17:17,560
මට නැවත අහන්න දෙන්න.
ඔබට එය භාර ගැනීමට උදව් අවශ්‍යද?

214
00:17:19,280 --> 00:17:20,520
නෑ කමක් නෑ.

215
00:17:20,590 --> 00:17:23,400
මම ඒක කරත්තයක දාලා උඩට ගන්නම්.

216
00:17:23,480 --> 00:17:24,880
-හරි හරී.
-හරි හරී.

217
00:17:25,800 --> 00:17:27,160
ප්රවේසම් වන්න.

218
00:17:29,520 --> 00:17:31,040
මම ඔයාට දොර අරන් දෙන්නම්.

219
00:17:37,200 --> 00:17:38,720
ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:17:38,800 --> 00:17:39,720
ෂුවර්.

221
00:17:47,360 --> 00:17:48,200
ගම්.

222
00:17:49,120 --> 00:17:50,480
තාත්තා.

223
00:17:51,040 --> 00:17:53,280
අපි දැන් ගෙදර යමුද
නැත්නම් මුලින්ම කන්න දෙයක් ගන්නද?

224
00:17:53,360 --> 00:17:54,480
අපි ගෙදර යමු.

225
00:17:55,840 --> 00:17:57,320
-මෙහේ එන්න.
- එන්න.

226
00:17:57,400 --> 00:17:58,520
ගැම්!

227
00:17:59,880 --> 00:18:01,040
ආයුබෝවන් සර්.

228
00:18:02,440 --> 00:18:03,480
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

229
00:18:03,560 --> 00:18:04,920
බාර් එක වහලා.

230
00:18:05,000 --> 00:18:05,840
කුමක් ද?

231
00:18:06,720 --> 00:18:07,960
මම ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.

232
00:18:08,040 --> 00:18:09,240
කරදර වෙන්න එපා.

233
00:18:10,600 --> 00:18:12,200
ඔයත් ගම් උස්සන්නද ආවෙ?

234
00:18:12,800 --> 00:18:14,520
මම කොහොමද ඔය දෙන්නට ගමනක් දෙන්නෙ?

235
00:18:14,600 --> 00:18:16,320
නමුත්…

236
00:18:16,400 --> 00:18:18,160
එය ටිකක් අවහිර විය හැක.

237
00:18:18,240 --> 00:18:19,280
එය වැඩ කරනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.

238
00:18:19,360 --> 00:18:20,600
ඔබ ඇයව රැගෙන යාමට පැමිණියේ ඇයි?

239
00:18:21,200 --> 00:18:22,800
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

240
00:18:24,760 --> 00:18:26,240
මට සිද්ධ වෙනවා.

241
00:18:26,320 --> 00:18:28,520
එය ගම් සඳහා භයානක ය
මෙච්චර පරක්කු වෙලා වැඩ ඇරිලා යන්න කියලා.

242
00:18:29,120 --> 00:18:31,120
ඔයත් එක්ක යන එකත් භයානකයි.

243
00:18:31,760 --> 00:18:33,720
මං ගැන එහෙම නරක හිතන්න එපා.

244
00:18:35,120 --> 00:18:37,560
මම අම්මත් එක්ක වැඩකටයුතු කරගෙන ගියා
සහ ගම් ගැන කරදර විය.

245
00:18:37,640 --> 00:18:39,840
ඉවර වෙලා මම කෙලින්ම ආවේ මෙහාට.

246
00:18:40,400 --> 00:18:43,320
මට ණය ටිකක් දෙන්න, හරිද?

247
00:18:46,760 --> 00:18:48,000
හේයි!

248
00:18:49,600 --> 00:18:50,680
ඊළඟ වතාවේ, කරදර නොවන්න.

249
00:18:51,240 --> 00:18:52,200
හරි හරී.

250
00:18:52,800 --> 00:18:53,880
මම ඊළඟ වතාවේ කරදර කරන්නේ නැහැ.

251
00:18:54,720 --> 00:18:56,680
ඒත් අදට එයාට මාත් එක්ක යන්න දෙන්න, හරිද?

252
00:18:57,440 --> 00:18:59,320
තාත්තේ අපි ගෙදර යමු.

253
00:18:59,400 --> 00:19:02,520
මට බඩගිනියි.
අපි කන්න මොනාහරි අරන් යමු තාත්තේ.

254
00:19:02,600 --> 00:19:03,520
එන්න තාත්තේ.

255
00:19:04,000 --> 00:19:05,400
නූඩ්ල්ස් කොහොමද?

256
00:19:05,480 --> 00:19:06,600
අපි යමු, හරිද?

257
00:19:13,480 --> 00:19:16,120
නැත්නම් ඔබට rad na noodles අවශ්‍යද?

258
00:20:34,760 --> 00:20:36,120
ඔයා අද ගෙදරද?

259
00:20:37,160 --> 00:20:38,240
ඔව්.

260
00:20:38,320 --> 00:20:41,200
ඔයාට බඩගිනි ද? මම උයලා ඉවර කළා විතරයි.

261
00:20:42,600 --> 00:20:43,800
මට බඩගිනි වෙන්න පටන් අරන්.

262
00:20:47,880 --> 00:20:49,680
ඇයි ඔයා කළේ

263
00:20:50,600 --> 00:20:52,680
අද ඔච්චර කෑම හදනවද?

264
00:20:53,240 --> 00:20:56,160
ඔයා හැම දවසක්ම හදන්න හදන්නේ
අපි එකිනෙකා දැකලා නැද්ද?

265
00:20:58,440 --> 00:20:59,320
ඔව්.

266
00:21:11,120 --> 00:21:14,960
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

267
00:21:18,200 --> 00:21:19,520
මට පුදුමයි

268
00:21:19,600 --> 00:21:22,160
ඔබට මාවත් මග හැරුනේ නම්.

269
00:21:25,600 --> 00:21:26,960
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

270
00:21:43,800 --> 00:21:45,840
බුරින් මහතා තමාට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

271
00:21:47,560 --> 00:21:49,680
මම ගිහින් එයාට දොර අරින්නම්.

272
00:22:14,000 --> 00:22:15,080
ආයුබෝවන්, මිස් නම්.

273
00:22:15,160 --> 00:22:17,200
ආයුබෝවන්, මිස් නම්.

274
00:22:18,960 --> 00:22:20,080
ආයුබෝවන්.

275
00:22:23,440 --> 00:22:24,680
ආයුබෝවන්, කේ මහත්මිය.

276
00:22:25,400 --> 00:22:26,840
ආයුබෝවන් මිස්ටර් නන්.

277
00:22:26,920 --> 00:22:28,200
-ඒයි මේ!
-මහතා. නන්!

278
00:22:28,280 --> 00:22:29,640
යහපත්කම.

279
00:22:31,760 --> 00:22:32,640
ඔයාට කොහොම ද?

280
00:22:33,840 --> 00:22:36,720
කරුණාකර ඇතුලට එන්න, කේ මහත්මිය.
මම උයලා ඉවර කළා විතරයි.

281
00:22:37,280 --> 00:22:39,080
අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

282
00:22:40,600 --> 00:22:41,720
ඇත්ත වශයෙන්.

283
00:22:50,640 --> 00:22:53,080
මට ඔබේ සපත්තු සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

284
00:23:03,960 --> 00:23:05,600
එය රසවත් බව පෙනේ!

285
00:23:05,680 --> 00:23:07,480
මේක හැදුවේ නන් මහත්තයෝ?

286
00:23:09,040 --> 00:23:10,400
ඔව්, මම කළා.

287
00:23:10,480 --> 00:23:12,520
මට වරප්‍රසාදයක් දැනෙනවා

288
00:23:12,600 --> 00:23:14,640
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් රස බැලීමට, නන් මහතා.

289
00:23:15,480 --> 00:23:19,040
මගේ ඉවුම් පිහුම් කන්න ලැබෙන්නේ විශේෂ පුද්ගලයන්ට පමණයි.

290
00:23:26,280 --> 00:23:27,800
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

291
00:23:36,480 --> 00:23:37,640
නන් මහතා.

292
00:23:38,880 --> 00:23:39,800
දෙවියනේ.

293
00:23:40,360 --> 00:23:42,000
ආයුබෝවන්, බුරින් මහතා.

294
00:23:42,080 --> 00:23:43,440
ආයුබෝවන්.

295
00:23:44,000 --> 00:23:45,280
ආයුබෝවන්, කේ මහත්මිය.

296
00:23:45,880 --> 00:23:47,320
ආයුබෝවන් හිතවත.

297
00:23:48,960 --> 00:23:49,800
නන් මහතා,

298
00:23:50,440 --> 00:23:52,440
මට යමක් මග හැරුණාද?

299
00:23:52,520 --> 00:23:54,240
කේ මහත්මිය සමඟ රැස්වීමක් සැලසුම් කර නැත.

300
00:23:54,320 --> 00:23:55,640
ඒක පුද්ගලික හමුවක්.

301
00:23:59,920 --> 00:24:01,480
කිසිසේත්ම රැකියාවට සම්බන්ධ නොවේද?

302
00:24:07,920 --> 00:24:09,080
මට සමාවෙන්න.

303
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
ඔයාට ස්තූතියි.

304
00:24:20,280 --> 00:24:22,440
බුරින් මහතා, කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

305
00:24:24,200 --> 00:24:26,120
හොඳයි, හරි.

306
00:24:33,920 --> 00:24:35,120
ඔයාට ස්තූතියි.

307
00:24:39,960 --> 00:24:42,840
හිතවත්, ඔබ ඉස්සන් කේක් වලට කැමතිද?

308
00:24:42,920 --> 00:24:43,840
ඔව්, මම කරනවා.

309
00:24:43,920 --> 00:24:44,960
ඔයා කරන්න?

310
00:24:45,040 --> 00:24:47,760
හරි, මම ඔබට හැන්දක් සහ ගෑරුප්පුවක් ගෙන එන්නම්.

311
00:24:47,840 --> 00:24:49,160
හියර් යූ ගෝ.

312
00:24:53,560 --> 00:24:54,800
නම් මහත්මිය.

313
00:24:54,880 --> 00:24:55,880
ඔව්?

314
00:24:58,360 --> 00:25:00,040
- ගෝෂ්.
- නම්.

315
00:25:00,800 --> 00:25:01,960
හොඳයි, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

316
00:25:02,040 --> 00:25:03,280
ඒකට කමක් නැහැ.

317
00:25:03,920 --> 00:25:05,520
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න, නාම් මහත්මිය.

318
00:25:06,960 --> 00:25:08,160
ඔබට වාඩි විය හැකිය.

319
00:25:10,640 --> 00:25:11,720
මට කණගාටුයි.

320
00:25:15,120 --> 00:25:18,200
මම හිතන්නේ දැන් ආහාර ගැනීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

321
00:25:18,280 --> 00:25:19,200
කරුණාකර රසවිඳින්න.

322
00:25:19,840 --> 00:25:22,200
ආදරණීය, ඔබට ඉස්සන් ටිකක් අවශ්‍යද?

323
00:25:22,280 --> 00:25:23,200
ඔව්.

324
00:25:39,680 --> 00:25:40,880
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක ගලවන්න දෙන්න.

325
00:25:53,000 --> 00:25:54,080
හියර් යූ ගෝ.

326
00:25:55,760 --> 00:25:57,360
ඔයා පුදුමයි මිස්ටර් නන්.

327
00:25:59,000 --> 00:25:59,920
ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:26:00,000 --> 00:26:01,800
ඔයා තමයි හොඳම නන්.

329
00:26:03,440 --> 00:26:04,440
ගොඩක් කන්න.

330
00:26:05,480 --> 00:26:06,480
හරි හරී.

331
00:26:13,360 --> 00:26:14,440
හියර් යූ ගෝ.

332
00:26:17,560 --> 00:26:18,400
ඔයාට ස්තූතියි.

333
00:26:19,760 --> 00:26:21,040
මෙන්න, කේ මහත්මිය.

334
00:26:21,120 --> 00:26:22,080
ඔයාට ස්තූතියි.

335
00:26:27,160 --> 00:26:28,600
-මෙනෙවිය. නම්.
-ඔව්?

336
00:26:28,680 --> 00:26:30,480
ඔබට සලාදයක් අවශ්‍යද?
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

337
00:26:31,640 --> 00:26:33,000
මෙන්න ඔයාගේ, නම්.

338
00:26:33,960 --> 00:26:35,000
ඔයාට ස්තූතියි.

339
00:26:35,640 --> 00:26:37,760
මෙන්න ඔබේ ඉස්සන්, බුරින් මහත්මයා.

340
00:26:45,960 --> 00:26:47,480
මේක හරිම රසයි නන් මහත්තයෝ.

341
00:26:48,520 --> 00:26:51,520
මට මේකෙන් ප්‍රමාණවත් වෙන්න බැරි නම්?

342
00:26:51,600 --> 00:26:54,960
මම හිතන්නේ මට චෙෆ්ගෙන් අහන්න වෙයි
ඔබ වගේ උයන්න ඉගෙන ගන්න මගේ හෝටලයේ.

343
00:26:56,080 --> 00:26:58,160
මට එය නැවත කවදා හෝ ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ගත හැකිය.

344
00:27:00,200 --> 00:27:01,640
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

345
00:27:03,160 --> 00:27:05,360
ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

346
00:27:10,480 --> 00:27:12,120
නාම් මහත්මිය, මෙන්න ඔබ යන්න.

347
00:27:16,360 --> 00:27:18,640
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය විය හැකියි
ඔබේ ඇඳුම් මාරු කිරීමට.

348
00:27:18,720 --> 00:27:20,080
මම මෙතන සුද්ද කරන්නම්.

349
00:27:20,640 --> 00:27:21,600
හරි හරී.

350
00:27:22,600 --> 00:27:24,200
මම ඉක්මනට එන්නම්.

351
00:27:37,720 --> 00:27:38,920
මොනතරම් අවුල්ද!

352
00:27:45,560 --> 00:27:46,960
ඒක බලාගන්න.

353
00:27:48,280 --> 00:27:49,160
හරි හරී.

354
00:27:52,600 --> 00:27:53,560
නම් මහත්මිය.

355
00:27:58,200 --> 00:27:59,320
ඔව්?

356
00:28:00,200 --> 00:28:03,400
මම ඒ ගැන කලබල වුණා
ඔබට සනීප නොවීය.

357
00:28:03,960 --> 00:28:05,320
අද ඔයා ටිකක් සුදුමැලි වෙලා වගේ.

358
00:28:05,880 --> 00:28:07,920
නැත්නම් මගේ ව්‍යාපෘතිය ඔබට ආතතියක් ඇති කරනවාද?

359
00:28:08,960 --> 00:28:10,240
හරි, හොඳයි…

360
00:28:11,080 --> 00:28:12,720
මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ.

361
00:28:14,320 --> 00:28:16,080
එය ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ.

362
00:28:16,640 --> 00:28:19,440
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.

363
00:28:19,520 --> 00:28:21,800
අපි එකිනෙකාට ආගන්තුකයන් නොවේ,

364
00:28:21,880 --> 00:28:22,960
හරිද?

365
00:28:24,200 --> 00:28:26,960
මම එතරම් අවිධිමත් වීමට එඩිතර නොවෙමි
සේවාදායකයෙකු සමඟ.

366
00:28:30,440 --> 00:28:31,320
හොඳයි…

367
00:28:32,400 --> 00:28:34,000
මෙම ස්ථානය

368
00:28:34,560 --> 00:28:36,560
එවැනි සුන්දර සහ සුවපහසු වාතාවරණයක් ඇත.

369
00:28:39,040 --> 00:28:40,840
ඔබම එය අලංකාර කළාද, නාම් මහත්මිය?

370
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
මේක නන්ගෙ තැන.

371
00:28:44,800 --> 00:28:46,720
ඔහු තමයි හැම දෙයක්ම අලංකාර කළේ.

372
00:28:46,800 --> 00:28:49,040
මම මෙහේ ජීවත් වෙනවා විතරයි.

373
00:28:52,680 --> 00:28:55,120
නන් මහත්තයට මාර රසක් තියෙනවා.

374
00:28:55,800 --> 00:28:57,040
එය තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.

375
00:28:59,000 --> 00:29:02,240
ඔහු සහෝදරයෙකු ලෙස ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි.

376
00:29:02,320 --> 00:29:04,640
ඔහු රැකියාවට පමණක් නොව,

377
00:29:04,720 --> 00:29:06,400
නමුත් ඔහු ද විශිෂ්ට කෝකියෙක්.

378
00:29:07,480 --> 00:29:09,560
ආදරණීය ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි.

379
00:29:12,400 --> 00:29:14,080
ඇත්ත වශයෙන්ම,

380
00:29:15,200 --> 00:29:17,480
නන් හැම විටම ළමයින් අතර ජනප්රියයි.

381
00:29:20,200 --> 00:29:21,520
නමුත්

382
00:29:21,600 --> 00:29:23,720
ආදරණීය ඔබටත් ඇත්තටම කැමතියි, නාම් මහත්මිය.

383
00:29:24,320 --> 00:29:26,920
මෙතැන් සිට,
ඇයට සෑම විටම පැමිණීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

384
00:29:28,880 --> 00:29:30,840
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා

385
00:29:31,320 --> 00:29:33,760
මම මෙහි නිත්‍ය අමුත්තෙකු වුවහොත්.

386
00:29:42,360 --> 00:29:43,880
අදට ස්තුතියි.

387
00:29:44,600 --> 00:29:46,880
මම කැමතියි ඔයාලා හැමෝම ඉන්න

388
00:29:46,960 --> 00:29:48,880
කවදාහරි රෑ කෑමට ඉවරයි

389
00:29:48,960 --> 00:29:51,600
මෙම රසවත් කෑම සඳහා ඔබට ස්තුති කිරීමට.

390
00:29:52,640 --> 00:29:53,600
මම සතුටු වනු ඇත.

391
00:29:54,320 --> 00:29:57,440
හොඳයි, ආදරණීය සහ මම දැන් ගෙදර යනවා.

392
00:29:58,120 --> 00:29:59,160
මම ඔයාව එලියට බලන්නම්.

393
00:29:59,760 --> 00:30:00,600
හරි හරී.

394
00:30:02,600 --> 00:30:04,160
ආයුබෝවන්, මිස් නම්.

395
00:30:04,880 --> 00:30:06,320
ආයුබෝවන්.

396
00:30:06,400 --> 00:30:08,760
ආයුබෝවන්, මිස් නම්.

397
00:30:09,920 --> 00:30:11,400
ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

398
00:30:12,760 --> 00:30:13,680
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

399
00:30:21,720 --> 00:30:23,320
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
-ඔයාට ස්තූතියි.

400
00:30:32,760 --> 00:30:34,480
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

401
00:30:36,440 --> 00:30:38,520
ආයුබෝවන්, මිස් නම්.

402
00:30:39,600 --> 00:30:40,480
ආයුබෝවන්.

403
00:30:43,160 --> 00:30:44,800
හරි අපි ගෙදර යමු.

404
00:30:47,800 --> 00:30:49,320
- එන්න.
-අපි යමු.

405
00:30:52,280 --> 00:30:53,320
අපි යමු.

406
00:31:44,400 --> 00:31:45,880
නම්,

407
00:31:45,960 --> 00:31:48,000
මම කේ මහත්මිය පසුපස ගියොත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

408
00:31:51,000 --> 00:31:53,640
නන්, ඔබ ආදරය කරන හෝ කැමති

409
00:31:54,440 --> 00:31:56,680
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

410
00:31:57,240 --> 00:31:58,520
ඔයා මගෙන් අහන්න ඕන නෑ.

411
00:32:00,280 --> 00:32:01,440
මට කරන්න වෙනවා

412
00:32:02,000 --> 00:32:03,160
මොකද ඔයා මගේ නංගි.

413
00:32:03,240 --> 00:32:06,400
මම යමෙකුට සම්බන්ධ නම්, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

414
00:32:12,280 --> 00:32:14,120
මම කේ මිස්ට අකමැති නම් මොකද වෙන්නේ

415
00:32:15,080 --> 00:32:17,280
නැත්නම් ඔබ සිටි වෙනත් කාන්තාවක්?

416
00:32:19,000 --> 00:32:20,520
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

417
00:32:21,640 --> 00:32:23,720
ඔබ ඇයව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

418
00:32:24,240 --> 00:32:25,920
නමුත් ඔබ ඇයට ඇත්තටම අකමැති නම්,

419
00:32:26,560 --> 00:32:28,640
මම බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
ඇයව නැවත රැගෙන එන්න.

420
00:32:29,880 --> 00:32:32,080
එතකොට ඔයාට මාව පේන්නේ නෑ නේද?

421
00:32:39,440 --> 00:32:40,800
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

422
00:32:44,440 --> 00:32:46,640
කෙසේ වෙතත් කේ මහත්මියට කවුද අකමැති?

423
00:32:47,720 --> 00:32:49,640
ඇය මගේ පළමු සේවාදායකයා.

424
00:32:53,920 --> 00:32:55,720
ඔබට කේ මහත්මිය පසුපස හඹා යාමට අවශ්‍යද යන්න

425
00:32:56,920 --> 00:32:59,680
නැතහොත් යමෙකු ඔබේ විශේෂ පුද්ගලයා බවට පත් කරන්න,

426
00:33:00,600 --> 00:33:02,400
එය ඔබේ අයිතියයි.

427
00:33:03,720 --> 00:33:04,880
මගෙන් අහන්න එපා.

428
00:35:04,200 --> 00:35:05,200
ආයුබෝවන්.

429
00:35:05,760 --> 00:35:06,760
කුමක් ද?

430
00:35:08,600 --> 00:35:09,680
හොඳයි…

431
00:35:09,760 --> 00:35:11,440
කැමරාව ඔන් කරගෙන ඉන්න ඕන නෑ.

432
00:35:11,520 --> 00:35:13,920
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දැනටමත් මෙය බොහෝ දේ දැක ඇත.

433
00:35:14,640 --> 00:35:18,000
නාම් මහත්මිය, ඔබ යමක් කළාද?

434
00:35:19,400 --> 00:35:20,880
හොඳයි…

435
00:35:20,960 --> 00:35:22,680
PM2.5 නිසාද?

436
00:35:23,960 --> 00:35:25,160
සමහරවිට.

437
00:35:26,800 --> 00:35:30,080
ෆාක්‍රම් මහතා, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

438
00:35:30,880 --> 00:35:33,440
නැත්නම් වැඩ යාවත්කාලීන කිරීමක් තිබේද?

439
00:35:33,920 --> 00:35:37,560
මම නපුරු ලොක්කෙක් නෙවෙයි
ඔබේ නිවාඩු දිනයේ වැඩ ගැන කතා කරන්නේ කවුද?

440
00:35:41,080 --> 00:35:42,840
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා

441
00:35:44,600 --> 00:35:45,920
ඔබ හෙට නිදහස් නම්.

442
00:35:54,360 --> 00:35:56,240
මට ඔබගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මිස්ටර් නන්.

443
00:35:57,400 --> 00:36:00,680
ඔබට සබැඳි රැස්වීමක් තිබේ
අද පෙ.ව.10.00 ට.

444
00:36:05,040 --> 00:36:07,640
ඔයා එහෙම බලන් ඉන්නවා දැක්කම,
මම මිස් නම් ගන්න යන්නද?

445
00:36:11,880 --> 00:36:13,160
මම හිතන්නේ කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.

446
00:36:13,760 --> 00:36:15,760
නාම් මහත්මිය, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

447
00:36:16,560 --> 00:36:18,320
ෆාහ් මහතා සමඟ මට සැලසුම් තිබේ.

448
00:36:18,960 --> 00:36:20,760
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
මුලින්ම නන් මහත්තයා එක්ක කන්නද?

449
00:36:20,840 --> 00:36:22,440
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් උදේ ආහාරය සාදා ඇත.

450
00:36:22,520 --> 00:36:23,840
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත

451
00:36:23,920 --> 00:36:26,640
මම ෆාහ් මහත්තයා එක්ක කෑවොත්.

452
00:36:30,440 --> 00:36:31,800
මම එහෙනම් ඔයාට ගමනක් දෙන්නද?

453
00:36:32,560 --> 00:36:35,200
නන් මහත්තයෝ අමතක කරන්න එපා
අද ඔබේ මාර්ගගත රැස්වීම.

454
00:36:36,400 --> 00:36:37,560
මේ ආකාරයට නම් මහත්මිය.

455
00:37:13,360 --> 00:37:14,640
නම්,

456
00:37:14,720 --> 00:37:16,960
මම කේ මහත්මිය පසුපස ගියොත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

457
00:37:23,160 --> 00:37:24,080
නම් මහත්මිය.

458
00:37:25,360 --> 00:37:26,440
නාම් මහත්මිය!

459
00:37:27,480 --> 00:37:28,360
ඔව්?

460
00:37:29,640 --> 00:37:31,120
ඔබ ඇත්තටම මෙම කොටසට කැමතිද?

461
00:37:32,480 --> 00:37:33,760
රේඛා ලස්සනයි.

462
00:37:35,800 --> 00:37:37,200
මෙය වියුක්ත කෘතියකි.

463
00:37:39,000 --> 00:37:39,960
මම දකියි.

464
00:37:41,280 --> 00:37:42,360
එය වියුක්තයි.

465
00:37:45,920 --> 00:37:49,120
යමක් ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,
ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

466
00:37:52,000 --> 00:37:53,160
හරි, මිස්ටර් ෆාහ්.

467
00:37:54,200 --> 00:37:55,840
මම සෑම විටම සවන් දීමට මෙහි සිටිමි.

468
00:38:17,040 --> 00:38:18,720
කොහොමද දැනුණේ

469
00:38:18,800 --> 00:38:20,800
නැන් මහතා ඔහු කේ මහත්මිය පසුපස හඹා යන බව පැවසූ විට?

470
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
හොඳයි…

471
00:38:22,840 --> 00:38:25,520
මම හිතන්නේ මට මගේ සහෝදරයාගෙන් ආරක්ෂාවක් දැනුණා.

472
00:38:26,560 --> 00:38:30,400
මට නන් හුරු නෑ
වෙනත් කෙනෙකු ගැන සැලකිලිමත් වීම.

473
00:38:32,680 --> 00:38:34,960
ඇත්තටම මම සතුටු විය යුතුයි

474
00:38:35,040 --> 00:38:36,840
ඔහු යමෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්.

475
00:38:37,520 --> 00:38:38,600
නමුත්…

476
00:38:39,640 --> 00:38:40,600
නමුත්…

477
00:38:44,080 --> 00:38:45,760
මම කොහෙත්ම සතුටු නැහැ.

478
00:38:46,720 --> 00:38:49,320
මට නන් නැති වෙන්න ළඟයි වගේ.

479
00:38:51,040 --> 00:38:52,800
ඔබට ඔහුව අහිමි නොවනු ඇත.

480
00:38:52,880 --> 00:38:55,040
ඔහු තවමත් ඔබේ නැන් වනු ඇත.

481
00:38:59,880 --> 00:39:01,560
කිසිවක් නොවෙනස්ව පවතී.

482
00:39:08,360 --> 00:39:09,520
නමුත් මම කරනවා.

483
00:39:10,440 --> 00:39:12,160
මම තවමත් ඔබේ පැත්තේ,

484
00:39:13,880 --> 00:39:15,000
එදා වගේමයි.

485
00:39:21,800 --> 00:39:22,960
ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:39:24,520 --> 00:39:26,560
අද මම පසුබසින්නේ නැහැ.

487
00:39:38,400 --> 00:39:39,320
හරි මෙතන.

488
00:40:32,000 --> 00:40:33,160
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

489
00:40:45,640 --> 00:40:48,000
නාම් මහත්මිය, ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

490
00:40:49,000 --> 00:40:50,360
මට හොඳටම දැනෙනවා.

491
00:40:51,720 --> 00:40:53,040
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

492
00:40:53,880 --> 00:40:55,000
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

493
00:40:56,120 --> 00:40:57,640
මට සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් තිබුණා.

494
00:40:58,600 --> 00:41:00,080
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ෆා මහතා?

495
00:41:01,240 --> 00:41:02,280
හොඳයි,

496
00:41:02,880 --> 00:41:05,080
යමක් ඔබට කරදරයක් නම්,

497
00:41:05,640 --> 00:41:08,080
මට ඕන ඔයා මුලින්ම මම ගැන හිතන්න.

498
00:41:09,760 --> 00:41:10,760
මම උත්සාහ කරන්නම්

499
00:41:11,480 --> 00:41:13,040
එය මතක තබා ගැනීමට.

500
00:41:14,760 --> 00:41:15,760
හරි හරී.

501
00:41:16,600 --> 00:41:18,720
එහෙනම් මම මේ ශිල්පය තියාගන්නම්, හරිද?

502
00:41:20,560 --> 00:41:21,440
ෂුවර්.

503
00:41:47,320 --> 00:41:49,120
ආයුබෝවන් මිස්ටර් නන්.

504
00:41:49,680 --> 00:41:51,160
ආයුබෝවන් මිස්ටර් නන්.

505
00:41:51,760 --> 00:41:53,160
ආයුබෝවන්.

506
00:41:54,000 --> 00:41:55,360
තාම නිදි නැද්ද?

507
00:41:55,440 --> 00:41:58,000
මම නිදාගන්න හදන්නේ,

508
00:41:58,080 --> 00:42:00,720
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ ඇමතීමට පමණි
සහ සුභ රාත්‍රියක් කියන්න.

509
00:42:01,680 --> 00:42:03,080
හිතවත් නිකම්

510
00:42:03,160 --> 00:42:05,800
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය,
ඒ නිසා මම ඔබට ඇය වෙනුවෙන් කතා කළා.

511
00:42:05,880 --> 00:42:08,240
- ඒක හරි නේද, ආදරණීය?
- ඔව්.

512
00:42:08,800 --> 00:42:10,400
මට ඔයාව දැනෙනවා.

513
00:42:10,480 --> 00:42:12,560
අම්මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

514
00:42:12,640 --> 00:42:14,480
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

515
00:42:24,400 --> 00:42:27,280
නාම් මහත්මිය, ආයුබෝවන්.

516
00:42:30,760 --> 00:42:32,480
ආයුබෝවන් හිතවත.

517
00:42:33,240 --> 00:42:34,960
ආයුබෝවන්, කේ මහත්මිය.

518
00:42:35,040 --> 00:42:36,520
ආයුබෝවන්, මිස් නම්.

519
00:42:40,880 --> 00:42:43,240
හොඳයි, ආදරණීය, ඔබ සිටියාද?
ඔයාගේ අම්මට අමාරුවක් දෙනවද?

520
00:42:44,200 --> 00:42:45,920
නැහැ, මම නැහැ.

521
00:42:46,000 --> 00:42:46,880
ඇත්තටම?

522
00:42:47,520 --> 00:42:48,880
ඇත්තටම.

523
00:42:48,960 --> 00:42:53,080
මම නිදාගන්න කලින් දත් මද්දුවා,
හරියට අම්මා මට කිව්වා වගේ.

524
00:42:53,160 --> 00:42:54,280
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

525
00:42:54,360 --> 00:42:58,000
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙලා අම්මා කියන දේ අහන්න.
ඊට පස්සේ මම ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්නම්.

526
00:43:02,000 --> 00:43:03,320
සුභ රාත්රියක්.

527
00:43:03,400 --> 00:43:05,280
සුභ රාත්‍රියක්, මිස්ටර් නන්.

528
00:43:38,440 --> 00:43:39,680
ඔව් ෆා මහත්මයා.

529
00:43:40,240 --> 00:43:41,520
ඔබ නැවත ඔබේ ස්ථානයට පැමිණ තිබේද?

530
00:43:41,600 --> 00:43:43,480
ඔව්, මම දැන් ඉන්නේ මගේ කාමරයේ.

531
00:43:44,200 --> 00:43:47,040
ෆාහ් මහත්මයා පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.

532
00:43:47,600 --> 00:43:48,600
ඔයාට ස්තූතියි.

533
00:43:50,520 --> 00:43:52,160
හරි, ෆා මහත්මයා.

534
00:43:53,520 --> 00:43:54,800
කාරණය නම්,

535
00:43:54,880 --> 00:43:57,640
මම මෙම සුන්දර කැෆේ පිළිබඳ සමාලෝචනයක් දුටුවෙමි,

536
00:43:58,520 --> 00:44:00,280
ඒ නිසා මම ඔබට එහි ආරාධනා කිරීමට කැමතියි.

537
00:44:00,360 --> 00:44:02,400
ඔබ හෙට නිදහස්ද?

538
00:44:03,400 --> 00:44:04,720
ඔව්, මම නිදහස්.

539
00:44:31,280 --> 00:44:32,360
මට සතුටුයි

540
00:44:32,960 --> 00:44:34,840
ඔයා මට ඉස්සෙල්ලාම එළියට ආරාධනා කළා කියලා.

541
00:44:36,920 --> 00:44:39,000
හරි, මම නිකම්...

542
00:44:41,080 --> 00:44:43,800
මුලින්ම ඔබ ගැන සිතීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

543
00:44:45,760 --> 00:44:46,800
ඒක හුරතල්.

544
00:44:50,080 --> 00:44:51,440
ආයෙත් මේක?

545
00:44:57,440 --> 00:44:59,200
සුපිරි ආරක්ෂක NAN

546
00:45:07,920 --> 00:45:09,320
ඔව් නන්.

547
00:45:13,840 --> 00:45:14,880
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

548
00:45:21,040 --> 00:45:22,680
හොඳයි, සමහරවිට.

549
00:45:47,320 --> 00:45:48,480
ඔයා මේක කන්නෙ නෑ නේද?

550
00:45:48,560 --> 00:45:50,120
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

551
00:45:50,200 --> 00:45:51,160
මම කරන්නද?

552
00:45:51,800 --> 00:45:53,320
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

553
00:45:53,400 --> 00:45:55,440
හොඳයි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

554
00:45:55,520 --> 00:45:56,760
ඇත්තටම?

555
00:45:56,840 --> 00:45:58,440
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

556
00:45:58,520 --> 00:46:00,840
කුමක් ද? මම කවුද?

557
00:46:02,040 --> 00:46:03,400
කවුද ඔයාට එන්න කිව්වේ?

558
00:46:04,040 --> 00:46:05,200
කවුරුත් නෑ!

559
00:46:05,280 --> 00:46:06,640
කටහඬට මොකද?

560
00:46:07,760 --> 00:46:09,960
වතුර සීතල නිසා මගේ කටහඬ වෙනස් වුණා.

561
00:46:10,520 --> 00:46:12,320
අපි කියමු
මම ආවෙ ඔයා එක්ක කතා කරන්න.

562
00:46:12,400 --> 00:46:15,000
අපි ඒකට දිනයක් කියමු.

563
00:46:15,680 --> 00:46:17,640
තුන් දෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න බෑ.

564
00:46:18,120 --> 00:46:20,960
- ඒක හරි අමුතුයි.
- ඔව්, ඒක අමුතුයි.

565
00:46:21,040 --> 00:46:22,440
එහෙනම් ඇයි ඔයා මුලින්ම යන්නෙ නැත්තෙ?

566
00:46:23,160 --> 00:46:24,040
කෝර්න්!

567
00:46:24,120 --> 00:46:25,160
ඒක රිදෙනවා!

568
00:46:25,240 --> 00:46:27,760
ඇයි මට ගැහුවේ? මම හරිම බිඳෙන සුළුයි.

569
00:46:27,840 --> 00:46:30,240
ඔයා ගොඩක් ඝන සමක්,
ඔබ කිසිසේත් බිඳෙනසුලු නොවේ.

570
00:46:30,320 --> 00:46:31,480
ඒක සැරයි!

571
00:46:32,680 --> 00:46:34,080
ඔබ ඊළඟට යන්නේ කොහේද?

572
00:46:34,160 --> 00:46:36,160
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු? මම ඔයාව ගන්නම්.

573
00:46:36,720 --> 00:46:37,600
තවමත් නෑ.

574
00:46:38,200 --> 00:46:39,240
මට ආපහු යන්න ඕන නෑ.

575
00:46:40,120 --> 00:46:41,440
ඇයි නැත්තේ?

576
00:46:41,520 --> 00:46:42,680
නන් එක්ක රණ්ඩු උනාද?

577
00:46:43,320 --> 00:46:46,440
ඔයාට පිස්සුද එයා ගෙනාපු එකට
කේ මහත්මිය සහ සහාධිපත්‍යයට හිතවත්ද?

578
00:46:47,040 --> 00:46:48,440
මම ඔයා නම් මටත් පිස්සු.

579
00:46:48,520 --> 00:46:50,800
මම වගේ උනත්
ඔහුගේ සමීපතම කුඩා සහෝදරයා,

580
00:46:50,880 --> 00:46:52,600
මම කවදාවත් ඒ තැනට අඩිය තිබ්බේ නෑ.

581
00:46:52,680 --> 00:46:53,840
ඒක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.

582
00:46:59,400 --> 00:47:01,880
නමුත් පළමු වතාව නම්,
තව එන්න තියෙනවා නේද?

583
00:47:05,280 --> 00:47:06,640
ඔයා කාලා ඉවරද?

584
00:47:06,720 --> 00:47:07,680
අපි යමු.

585
00:47:08,200 --> 00:47:09,480
කොහේටද?

586
00:47:16,560 --> 00:47:18,280
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ
මම අද රෑ බීමත්ව සිටින තුරු!

587
00:47:21,320 --> 00:47:22,240
හේයි.

588
00:47:31,520 --> 00:47:33,720
තවත් ශක්තිමත් කෙනෙක්, මිස් ගම්.

589
00:47:33,800 --> 00:47:36,560
හේයි, නම්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
මත් වෙන්න ඕන නෑ.

590
00:47:37,280 --> 00:47:39,480
කොහෙත්ම නැහැ! මම බීලා නැත්නම් ආතල් එකක් නෑ.

591
00:47:41,360 --> 00:47:42,760
ෆාහ්, පසුබසින්න එපා.

592
00:47:42,840 --> 00:47:44,080
බීම මා මත ඇත.

593
00:47:44,560 --> 00:47:45,520
හරි හරී.

594
00:47:46,920 --> 00:47:48,040
එය ශක්තිමත් කරන්න!

595
00:47:49,160 --> 00:47:50,360
-හරි හරී.
- හේයි.

596
00:47:51,000 --> 00:47:52,840
නම් අහන්න එපා.

597
00:47:53,400 --> 00:47:55,160
සැහැල්ලුවෙන් තබන්න
නැතහොත් මත්පැන් සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හරින්න.

598
00:47:55,240 --> 00:47:57,680
ඇය බීමත්ව සිටින විට ඇය නරක අතට හැරේ.
මට ඇය සමඟ ගනුදෙනු කළ නොහැක.

599
00:47:57,760 --> 00:47:58,960
නමුත් මට පුළුවන්.

600
00:48:00,640 --> 00:48:01,720
වීරයෙක් වෙන්න එපා.

601
00:48:01,800 --> 00:48:03,520
ඇය ඇත්තටම බීමත්ව සිටිනු ඔබ කවදාවත් දැක නැත.

602
00:48:07,600 --> 00:48:10,000
ගැම්, ඔයා හොඳින්ද?

603
00:48:10,080 --> 00:48:11,000
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

604
00:48:11,520 --> 00:48:12,800
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

605
00:48:13,600 --> 00:48:14,920
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

606
00:48:15,680 --> 00:48:16,920
ඔබේ මිතුරා දෙස පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න.

607
00:48:22,240 --> 00:48:24,520
හේයි! ඒක මගේ!

608
00:48:27,160 --> 00:48:28,040
කුමක් ද?

609
00:48:30,040 --> 00:48:31,920
ඔබ දැන් පැණිරස දේවල් පමණක් පානය කරනවාද?

610
00:48:32,000 --> 00:48:33,160
ඒක හරි.

611
00:48:33,240 --> 00:48:35,560
ඒ සියල්ල හැඟීම් ගැන,
මත්පැන් නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

612
00:48:36,120 --> 00:48:37,240
එය ආපසු දෙන්න.

613
00:48:37,320 --> 00:48:38,360
ඔබ වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න.

614
00:48:39,280 --> 00:48:40,360
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

615
00:48:40,920 --> 00:48:42,080
ඔයා හොඳටම බොනවා

616
00:48:42,880 --> 00:48:44,960
බිඳුණු හදවතක් ඇති කෙනෙක් වගේ.

617
00:48:47,160 --> 00:48:48,520
හෝ…

618
00:48:52,280 --> 00:48:54,360
ඔබ මා නිසා හද කම්පා වෙනවාද?

619
00:48:54,440 --> 00:48:56,520
ගෝෂ්, කෝර්න්!

620
00:48:56,600 --> 00:48:58,240
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

621
00:48:58,320 --> 00:49:00,320
මට පෙම්වතෙක්වත් නැහැ.

622
00:49:00,400 --> 00:49:01,880
මම හද කම්පා නොවෙමි.

623
00:49:03,920 --> 00:49:05,160
හියර් යූ ගෝ.

624
00:49:10,640 --> 00:49:11,720
හේයි,

625
00:49:11,800 --> 00:49:13,240
දැන් පහසුයි.

626
00:49:16,520 --> 00:49:17,960
අපි විනෝද වෙන්න යමු මිස්ටර් ෆාහ්.

627
00:49:18,040 --> 00:49:20,040
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු.
-අපි යමු.

628
00:49:20,120 --> 00:49:22,120
ඉන්න, ෆාහ් මහත්තයට නටන්න බෑ.

629
00:49:22,200 --> 00:49:23,800
ඒ වෙනුවට මාත් එක්ක එන්න. අපි යමු!

630
00:49:48,080 --> 00:49:50,080
NAM

631
00:50:03,000 --> 00:50:04,160
ෆා මහතා,

632
00:50:04,240 --> 00:50:06,040
මම ඔයාට කිව්වා පසුබට වෙන්න එපා කියලා.

633
00:50:06,120 --> 00:50:07,960
ඇයි නිකන් වතුර බොන්නේ?

634
00:50:08,040 --> 00:50:10,040
කමක් නෑ, මම හොඳින්.

635
00:50:12,160 --> 00:50:14,120
සුපිරි ආරක්ෂක NAN

636
00:50:16,080 --> 00:50:18,400
හොඳයි, මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

637
00:50:24,520 --> 00:50:26,360
අපි විනෝද වෙන්න යමුද?

638
00:50:26,960 --> 00:50:28,200
ෂුවර්.

639
00:50:29,400 --> 00:50:31,160
හරි, ඒකට යන්න.

640
00:50:32,200 --> 00:50:33,160
අපි යමු.

641
00:50:41,040 --> 00:50:42,200
ඔව් නන්.

642
00:50:42,880 --> 00:50:45,120
ඔයා කොහේ ද? ඇයි ඔබ තවමත් ආපසු ආවේ නැත්තේ?

643
00:50:45,200 --> 00:50:47,680
හේයි, ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

644
00:50:47,760 --> 00:50:48,760
තනකෝන්!

645
00:50:52,640 --> 00:50:54,720
හරි නම් දැන් ආතල් එකේ ඉන්නවා.

646
00:50:54,800 --> 00:50:56,880
බය වෙන්න එපා නන්.
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

647
00:50:56,960 --> 00:50:58,720
මම ඇයව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන එන බවට පොරොන්දු වෙමි.

648
00:50:59,560 --> 00:51:01,400
නාම් ඔයත් එක්ක ඉන්න නිසා මට කරදරයි.

649
00:51:01,480 --> 00:51:02,960
Nam දැන් ගෙදර ගේන්න!

650
00:51:05,160 --> 00:51:06,720
නාම් දැන් වැඩුණු ගැහැනියක් නන්.

651
00:51:06,800 --> 00:51:10,000
ඇය ඔබට සිටින කුඩා දැරිය නොවේ
තවදුරටත් සමීපව නිරීක්ෂණය කිරීමට.

652
00:51:10,560 --> 00:51:13,480
ඔබ නාම්ට ඇගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.

653
00:51:16,800 --> 00:51:18,720
මොකද දවසක ඔයාට පෙම්වතියක් ලැබෙන නිසා,

654
00:51:18,800 --> 00:51:21,200
විවාහ වෙන්න, ළමයි හදන්න,
ඔවුන්ව බලාගන්න.

655
00:51:22,040 --> 00:51:23,400
ඒ කාලය පැමිණි විට,

656
00:51:23,480 --> 00:51:25,440
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
Nam එකම විදිහට බලාගන්න.

657
00:51:27,280 --> 00:51:28,160
හේයි,

658
00:51:28,240 --> 00:51:30,160
මම කිව්වා නම් ගෙදර එක්කන් එන්න කියලා.

659
00:51:30,240 --> 00:51:31,760
මට දේශන කරන්න නෙවෙයි.

660
00:51:32,880 --> 00:51:34,680
මම ඔබට දේශන කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

661
00:51:35,200 --> 00:51:36,520
මම නිකන් කියන්නේ

662
00:51:37,120 --> 00:51:40,400
ඔබ සහ නම් තවත් කිසිවක් නොවේ නම්
අයියයි නංගියි විතරක් නෙවෙයි

663
00:51:41,840 --> 00:51:43,720
ඔබ යම් දුරක් තබා ගත යුතුය.

664
00:51:44,720 --> 00:51:47,080
ඔබ ක්රියා කළ යුතු ආකාරය ගැන සිතන්න

665
00:51:47,160 --> 00:51:48,880
ඒ නිසා පස්සේ කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

666
00:51:50,000 --> 00:51:53,360
ඔබ වගේම මමත් නම් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

667
00:51:57,280 --> 00:51:59,920
දැනට, මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ සියල්ල පාලනය කර ඇත.

668
00:52:00,880 --> 00:52:02,640
නමුත් මට කවදා හෝ අවිනිශ්චිත බවක් දැනේ නම්,

669
00:52:03,280 --> 00:52:04,680
මම නිශ්චලව හිඳගෙන කිසිවක් නොකරමි.

670
00:52:18,960 --> 00:52:20,280
මම එය මගේ පපුවෙන් ඉවතට ගත්තෙමි.

671
00:52:27,760 --> 00:52:28,680
ඔයාට හරි ද?

672
00:52:29,400 --> 00:52:30,240
මම තුප්පහිය.

673
00:52:30,320 --> 00:52:31,280
ඔයාට හරි ද?

674
00:52:31,840 --> 00:52:33,920
ඇත්ත වශයෙන්. මම බීලා නැහැ.

675
00:52:36,000 --> 00:52:37,560
මම මිස් නම් ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

676
00:52:37,640 --> 00:52:39,000
කෝන් මහතා, ඔබට මුලින්ම ආපසු යා හැක.

677
00:52:39,080 --> 00:52:41,800
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම නම්ම ගන්නම්.

678
00:52:41,880 --> 00:52:43,440
ඔබ ඇයව මෙතරම් කාලයක් දැන සිටියේ නැත.

679
00:52:45,320 --> 00:52:46,520
ඇයි?

680
00:52:46,600 --> 00:52:48,920
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
මම නම් මිස්ට මොකුත් කරන්නේ නෑ.

681
00:52:49,000 --> 00:52:50,200
නැත,

682
00:52:50,280 --> 00:52:52,160
මට බයයි එයා ඔයාට මොනවා හරි කරයි කියලා.

683
00:52:52,800 --> 00:52:54,400
කෝර්න්!

684
00:52:56,760 --> 00:52:58,920
මම ටිකක් ටිප්ස්, බීලා නැහැ.

685
00:52:59,000 --> 00:53:00,200
මම තවම පාලනය කරනවා.

686
00:53:00,280 --> 00:53:02,520
ඔබේ දෑත් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් විය,
පසුම්බිය අධික විය.

687
00:53:02,600 --> 00:53:04,080
ඉදිරියට එන්න!

688
00:53:04,160 --> 00:53:05,760
අපි ගෙදර යමු. මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

689
00:53:07,960 --> 00:53:08,920
හේයි, ඉන්න!

690
00:53:11,760 --> 00:53:13,480
මම ඔයාව හැමදාම වගේ ගෙදර එක්කන් යන්නම්, හරිද?

691
00:53:13,560 --> 00:53:14,720
හැබැයි මම නම් මුලින්ම බස්සනවා.

692
00:53:15,360 --> 00:53:17,000
මගේ තාත්තා මාව වඩා ගන්නවා.

693
00:53:17,080 --> 00:53:18,320
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

694
00:53:19,320 --> 00:53:20,640
මිස් නම් ගෙදර එක්කන් යන්න.

695
00:53:21,200 --> 00:53:22,680
මම ඉන්නම් මුලින්ම එයාට ආයුබෝවන් කියලා.

696
00:53:23,880 --> 00:53:25,080
ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

697
00:53:25,960 --> 00:53:27,680
කොහොමත් වැඩි වෙලාවක් බලන් ඉන්න වෙන්නේ නෑ.

698
00:53:27,760 --> 00:53:29,880
කවුරුහරි කරදරයක් වුණොත් මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

699
00:53:32,360 --> 00:53:34,400
එහෙනම් මම ෆාහ් මහත්තයා එක්ක ආපහු යන්නම්.

700
00:53:34,480 --> 00:53:36,760
ඔයා මෙතන ඉඳලා ගම් නෝනා එක්ක ඉන්න.

701
00:53:36,840 --> 00:53:39,120
-අපි යමු.
- ඉන්න, මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

702
00:53:39,800 --> 00:53:40,800
මම ඔයාවත් බස්සනවා.

703
00:53:46,840 --> 00:53:47,840
ආයුබෝවන්.

704
00:53:47,920 --> 00:53:48,840
මට පරක්කු වැඩ මුරයක් තියෙනවා.

705
00:53:49,480 --> 00:53:50,840
මට තවත් ඔයාව ගන්න බෑ.

706
00:53:51,920 --> 00:53:53,400
තනියම ගෙදර එන්න, හරිද?

707
00:53:54,080 --> 00:53:55,720
හරි, මට තේරෙනවා.

708
00:54:00,520 --> 00:54:02,160
ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කිව්වේ?

709
00:54:02,960 --> 00:54:04,880
මගේ තාත්තා වැඩ කරන්න පරක්කු වෙලා.
මම තනියම ආපහු යන්නම්.

710
00:54:04,960 --> 00:54:06,200
මම දැන් යනවා.

711
00:54:06,280 --> 00:54:07,120
මම මුලින්ම යනවා.

712
00:54:11,440 --> 00:54:12,440
හේයි, ඉන්න!

713
00:54:17,560 --> 00:54:18,600
ඇයව අනුගමනය කරන්න.

714
00:54:20,000 --> 00:54:22,240
නෑ මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

715
00:54:25,680 --> 00:54:27,200
අපි යමුද මිස්ටර් ෆාහ්?

716
00:54:42,520 --> 00:54:44,640
ආයුබෝවන්, පැට්. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

717
00:54:58,440 --> 00:55:00,120
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නද කෙල්ලේ?

718
00:55:01,240 --> 00:55:02,560
මම ඔයාගේ කෙල්ල නෙවෙයි.

719
00:55:05,080 --> 00:55:06,680
ඔයා මාත් එක්ක බැඳීම් කපනවා.

720
00:55:08,760 --> 00:55:10,320
අයියෝ මට බඩගිනියි.

721
00:55:11,720 --> 00:55:13,320
හේයි අපි යමු.

722
00:55:16,360 --> 00:55:17,880
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

723
00:55:25,680 --> 00:55:27,080
ඔබේ සවාරිය අවලංගු කර ඇත

724
00:55:28,080 --> 00:55:29,560
ඔන්න ඔහේ යන්න!

725
00:55:30,200 --> 00:55:31,720
ඔබ දැන් අවලංගු කර ඇත.

726
00:55:32,240 --> 00:55:33,400
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

727
00:55:52,680 --> 00:55:54,280
නාම් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?

728
00:55:54,360 --> 00:55:57,720
නන් මහත්තයට බහින්න කතා කරන්නද
නැත්නම් ඔයාව උඩට ගෙනියන්නද?

729
00:55:58,720 --> 00:56:00,160
මම සනීපෙන්.

730
00:56:00,240 --> 00:56:02,360
අනික මම හිතන්නේ නන් නිදි ඇති.

731
00:56:03,680 --> 00:56:06,520
ඔහුගේ සහෝදරිය තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ නම්,
නන් මහත්තයට නිදාගන්න බැරි වෙයි.

732
00:56:10,760 --> 00:56:11,880
නම් මහත්මිය.

733
00:56:12,880 --> 00:56:13,840
ඔයාට හරි ද?

734
00:56:14,720 --> 00:56:15,680
මම හොඳින්.

735
00:56:17,480 --> 00:56:18,480
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

736
00:56:23,000 --> 00:56:24,000
හරි හරී.

737
00:56:30,000 --> 00:56:31,920
ෆාහ් මහත්මයා ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

738
00:56:33,000 --> 00:56:34,720
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

739
00:56:39,560 --> 00:56:41,200
මට දන්වන්න.

740
00:56:42,000 --> 00:56:44,160
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

741
00:56:48,760 --> 00:56:49,680
නම්!

742
00:56:53,880 --> 00:56:55,560
නාම් ගෙදර ගෙනාවට ස්තුතියි.

743
00:56:55,640 --> 00:56:56,800
මම මෙතනින් වැඩ බාරගන්නම්.

744
00:56:56,880 --> 00:56:57,920
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

745
00:57:00,120 --> 00:57:02,280
නන්, ඔබට කරුණාකර ෆා මහතාට හොඳ විය හැකිද?

746
00:57:02,360 --> 00:57:03,880
එයා මගේ ලොක්කා.

747
00:57:05,080 --> 00:57:07,240
ලොක්කා තම සේවකයා පිටතට ගෙන යන දේ
මෙච්චර රෑ වෙලාද?

748
00:57:08,840 --> 00:57:11,600
නමට මොනවා හරි උනොත්
වගකිව යුත්තේ කවුද?

749
00:57:11,680 --> 00:57:12,960
මම වග කියන්නම්.

750
00:57:14,600 --> 00:57:17,080
මම වගකීම ගන්නම්
නැම් මහත්මිය වෙනුවෙන් ජීවිතය සඳහා.

751
00:57:17,640 --> 00:57:20,440
මට ඔබ වගකීමක් ගන්න අවශ්‍ය නැහැ
මගේ සහෝදරියගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්.

752
00:57:21,520 --> 00:57:22,760
සිරාවටම නන් මහත්තයෝ

753
00:57:23,600 --> 00:57:26,080
ඇයි ඔයා විරුද්ධ
නාම් මහත්මියට ළං වෙන කවුරුහරි?

754
00:57:26,560 --> 00:57:28,000
ඔබ සැලකිලිමත්ද

755
00:57:28,880 --> 00:57:30,240
නැත්නම් ඔබ ආරක්ෂා කරනවාද?

756
00:57:30,320 --> 00:57:33,120
කලින් එක නම් මට තේරෙනවා.

757
00:57:33,760 --> 00:57:35,680
නමුත් එය දෙවැන්න නම්, ඔබ නතර කළ යුතුය.

758
00:57:37,440 --> 00:57:38,880
දිනක, නාම් මහත්මිය කෙනෙක් සොයා ගනීවි,

759
00:57:39,880 --> 00:57:41,160
ඔබත් එසේ වනු ඇත.

760
00:57:41,240 --> 00:57:42,920
නමයි මමයි පටලවන්න එපා.

761
00:57:43,000 --> 00:57:44,080
මට සිද්ධ වෙනවා.

762
00:57:45,200 --> 00:57:47,080
ඔබ කනස්සල්ල නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි.

763
00:57:47,160 --> 00:57:49,520
ඔබ ඇයට නිදහසක් ලබා නොදෙනු ඇත.
ඇයට කිසිවෙකුට ආදරය කළ නොහැක.

764
00:57:49,600 --> 00:57:51,040
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

765
00:57:51,120 --> 00:57:53,440
ඔබට කැමති කෙනෙකුට ආදරය කළ හැකිය
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

766
00:57:53,520 --> 00:57:54,720
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

767
00:57:55,600 --> 00:57:58,080
-නන්!
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා කතා කිරීම නවත්වන්න!

768
00:57:58,600 --> 00:58:01,200
මම දන්නේ නැති නිසා අහන්නේ.

769
00:58:02,400 --> 00:58:04,600
ඔබ පිටස්තරයෙක්.
ඔබට අහන්න අයිතියක් නැහැ.

770
00:58:04,680 --> 00:58:07,000
මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ නම් වෙනුවෙන්.

771
00:58:09,200 --> 00:58:10,840
නන්!

772
00:58:11,840 --> 00:58:13,440
අසාධාරණ වීම නවත්වන්න!

773
00:58:13,520 --> 00:58:15,720
ෆාහ් මහත්තයා මාව බස්සනවා විතරයි.

774
00:58:15,800 --> 00:58:17,760
ඇයි ඔයා ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්නේ?

775
00:58:17,840 --> 00:58:19,520
ඔහු කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

776
00:58:19,600 --> 00:58:20,440
මම කළා.

777
00:58:21,000 --> 00:58:22,920
ඒ වගේම ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම නිවැරදියි.

778
00:58:23,000 --> 00:58:26,200
මට කොහෙවත් යන්න අයිතියක් නැහැ
සහ ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

779
00:58:26,280 --> 00:58:28,160
ඔබ කේ මහත්මිය පසුපස හඹා යන අතරතුර,

780
00:58:28,760 --> 00:58:30,720
මම ඔයාගේ ගමනට බාධා කරන්නේ නැහැ නේද?

781
00:58:34,080 --> 00:58:36,040
සමහර විට, මම පුදුම වෙනවා

782
00:58:36,120 --> 00:58:39,520
ඔබ මෙය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් නම්
නැත්නම් ඔබ වෙනුවෙන්.

783
00:58:45,080 --> 00:58:46,280
ෆා මහතා.

784
00:58:46,360 --> 00:58:48,880
කරුණාකර දැන් ආපසු යන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

785
00:58:55,880 --> 00:58:57,520
කරුණාකර ෆා මහතා.

786
00:58:59,440 --> 00:59:00,920
එපා නන්!

787
00:59:09,720 --> 00:59:10,560
හරි හරී.

788
00:59:31,600 --> 00:59:32,560
නම්!

789
00:59:32,640 --> 00:59:33,520
නම්!

790
00:59:35,200 --> 00:59:36,400
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි.

791
00:59:37,360 --> 00:59:39,080
මම ඒ හැමදේම කළේ ඔයා ගැන හිතන නිසා.

792
00:59:39,160 --> 00:59:40,560
ඔයාට තේරෙණව ද?

793
00:59:41,120 --> 00:59:42,600
මටත් ඔයා ගැන වද වෙනවා නන්.

794
00:59:43,240 --> 00:59:45,800
ඒත් මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
ඔබේ ඕනෑම මිතුරෙකුට මේ වගේ.

795
00:59:50,680 --> 00:59:52,480
කරුණාකර මට නිදහස ලබා දෙන්න

796
00:59:52,560 --> 00:59:55,240
අනිත් මිනිස්සුන්ට මගේ ජීවිතේට එන්න දෙන්න නන්.

797
00:59:57,400 --> 00:59:58,800
මම කවදාවත් ඔයාව නතර කළේ නැහැ.

798
00:59:59,600 --> 01:00:01,800
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් මගේ ඇස් ඉදිරිපිට තබා ගැනීම පමණි.

799
01:00:01,880 --> 01:00:04,000
ඉතින් ඒවා වටේට රේඛාවක් අඳින්න පුළුවන් නේද?

800
01:00:04,080 --> 01:00:05,960
එයාලව මගෙන් ඈත් කරන්න නේද?

801
01:00:06,040 --> 01:00:07,760
ඔබ ඔබේ සැලකිල්ල භාවිතා කරයි

802
01:00:07,840 --> 01:00:11,080
මට ඔබ මත පමණක් යැපෙන්න සලස්වන්න
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම ඔයා නේද?

803
01:00:12,000 --> 01:00:15,160
ඔයා මට මෙහෙම කළාට මම කමක් නෑ.

804
01:00:16,360 --> 01:00:17,400
නම්!

805
01:00:20,120 --> 01:00:21,200
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

806
01:00:22,520 --> 01:00:24,200
ඇයි එකපාරටම මේකට කමක් නැත්තෙ?

807
01:00:26,080 --> 01:00:27,320
ඒ Fahkram නිසාද?

808
01:00:27,400 --> 01:00:29,200
ඒ ඔබ නිසා!

809
01:00:53,080 --> 01:00:54,120
හේයි!

810
01:00:56,360 --> 01:00:57,840
ඔයා මට කිව්වා.

811
01:00:59,200 --> 01:01:01,640
ඔයා මාව නිතරම හිතන්න හැදුවා

812
01:01:02,200 --> 01:01:04,800
එය සදහටම අප දෙදෙනා පමණක් වනු ඇත.

813
01:01:04,880 --> 01:01:07,080
මම ඒක හැමදාම විශ්වාස කළා.

814
01:01:09,080 --> 01:01:11,920
ඊට පස්සේ දවසක් ඔයා මට කිව්වා

815
01:01:12,480 --> 01:01:14,800
ඔයා ගේන්නයි හිටියේ
ඔබේ ජීවිතයට තවත් කෙනෙක්.

816
01:01:16,480 --> 01:01:17,720
හරි හරී.

817
01:01:18,880 --> 01:01:20,400
ඔබට එය කළ හැකිය.

818
01:01:21,000 --> 01:01:22,480
ඔබට අයිතියක් ඇත.

819
01:01:24,240 --> 01:01:25,520
නමුත් මට,

820
01:01:26,080 --> 01:01:28,600
මම සෑම දෙයක්ම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි

821
01:01:28,680 --> 01:01:31,240
මට ඕන නැති උනත්.

822
01:01:33,760 --> 01:01:38,240
මම එකම දේ කරන විට,
ඔබ මාව නවත්වන්න ඕන ඇයි?

823
01:01:38,320 --> 01:01:40,560
ඇයි මාව නවත්තන්න හදන්නේ?

824
01:01:41,400 --> 01:01:42,600
නම්.

825
01:01:44,000 --> 01:01:46,160
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

826
01:01:47,200 --> 01:01:48,600
ඔයාට තේරෙණව ද?

827
01:01:48,680 --> 01:01:50,560
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

828
01:01:50,640 --> 01:01:51,720
නන්!

829
01:01:51,800 --> 01:01:54,800
ඇයි ඔබ මට මෙතරම් දරුණු?

830
01:02:00,360 --> 01:02:01,440
ඇයි?

831
01:02:06,640 --> 01:02:09,760
ඔයා මට හරිම කුරිරුයි.

832
01:02:10,320 --> 01:02:13,560
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

833
01:02:17,040 --> 01:02:17,920
නම්.

834
01:02:19,600 --> 01:02:22,480
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

835
01:02:26,600 --> 01:02:27,880
ඔබ දන්නවා

836
01:02:29,640 --> 01:02:30,880
කොපමණ ප්රමාණයක්

837
01:02:32,240 --> 01:02:35,520
ඔබ මගේ ජීවිතයට අදහස් කරයි.

838
01:02:36,320 --> 01:02:38,640
ඔබ සහෝදරයෙකුට වඩා වැඩිය.

839
01:02:39,200 --> 01:02:41,200
ඔබ සියල්ලටම වඩා වැඩි ය.

840
01:02:41,280 --> 01:02:44,400
මගේ ජීවිතේ හැමදේම ඔයා.

841
01:02:45,680 --> 01:02:48,040
මම මොනවා කළත්, මම කොහේ ගියත්,

842
01:02:48,120 --> 01:02:50,120
මම හැමවෙලේම මුලින්ම හිතන්නේ ඔයා ගැන.

843
01:02:50,200 --> 01:02:52,360
මම ඔබ ගැන නිතරම සැලකිලිමත් වෙනවා.

844
01:02:53,440 --> 01:02:55,720
බලන්න ඔයා මට කරන දේ.

845
01:02:56,920 --> 01:03:00,200
දැන්, ඔබේ ජීවිතයේ මම කුමක්ද?

846
01:03:00,280 --> 01:03:01,760
මම මොකක්ද?

847
01:03:08,880 --> 01:03:10,960
නම්.

848
01:03:11,800 --> 01:03:14,160
- මම…
- මොකුත් කියන්න එපා.

849
01:03:14,760 --> 01:03:17,840
ඒ ඇති! නන්, ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

850
01:03:24,000 --> 01:03:26,480
ඔබ දැන් මට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

851
01:03:27,760 --> 01:03:30,040
ඒ ගැන හිතන්න ටිකක් වෙලාවක් ගන්න.

852
01:03:30,640 --> 01:03:31,760
සහ මේ අතර,

853
01:03:32,680 --> 01:03:34,640
මම ඔබ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරමි

854
01:03:34,720 --> 01:03:37,640
මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම ලෙස.

855
01:03:39,280 --> 01:03:41,480
- නම්.
- මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

856
01:03:42,440 --> 01:03:44,680
මට තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. මට මහන්සියි.

857
01:04:59,560 --> 01:05:00,960
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

858
01:05:01,040 --> 01:05:02,200
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

859
01:05:02,760 --> 01:05:04,280
ඔයා ඇතුලට යනකම් මම බලාගෙන ඉන්නවා

860
01:05:04,360 --> 01:05:06,200
එබැවින් ඔබ ආරක්ෂිත බව මට සහතික විය හැක.

861
01:05:06,760 --> 01:05:08,080
ඇතුලට යන්න.

862
01:05:25,400 --> 01:05:26,280
ගම්.

863
01:05:29,680 --> 01:05:30,560
තාත්තා.

864
01:05:33,080 --> 01:05:34,120
ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

865
01:05:34,880 --> 01:05:36,280
ඔබ කලින් වැඩ අවසන් කළාද?

866
01:05:37,800 --> 01:05:39,320
ඔයා තනියම ඉන්නවට මට ඕන වුනේ නෑ.

867
01:05:40,920 --> 01:05:42,360
අර Korn මිනිහා ඔයාව දාලා ගියාද?

868
01:05:43,560 --> 01:05:44,480
ඔව්.

869
01:05:45,120 --> 01:05:47,280
මෙය අවසාන අවස්ථාව වේවා
ඔහු ඔබව අතහරියි.

870
01:05:48,080 --> 01:05:49,240
ඔහුව දැකීම නවත්වන්න.

871
01:05:49,880 --> 01:05:51,360
ඇයි තාත්තේ?

872
01:05:51,440 --> 01:05:53,120
මම ඔහුට කැමති නැහැ.

873
01:05:53,200 --> 01:05:54,440
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

874
01:05:55,720 --> 01:05:57,520
ඔබ දෙදෙනා විවිධ ලෝකවල අයයි.

875
01:05:58,760 --> 01:06:01,280
ඇමති පුතෙක් කියලා මට ආරංචියි.

876
01:06:02,800 --> 01:06:04,960
ඔයා එයාගේ යාළුවොත් දන්නවා නේද?

877
01:06:06,040 --> 01:06:06,960
ඔව්.

878
01:06:08,560 --> 01:06:09,920
ඔවුන් සියල්ලන්ම දැකීම නවත්වන්න.

879
01:06:10,000 --> 01:06:11,040
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වී සිටින්න.

880
01:06:12,400 --> 01:06:15,320
අපි අපේ ස්ථානයේ සිටිමු, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිමු.

881
01:06:16,200 --> 01:06:17,560
ඒ ධනවතුන්

882
01:06:18,080 --> 01:06:19,480
අපිව දකින්නෙත් නෑ.

883
01:06:21,080 --> 01:06:23,680
නමුත් කෝර්න් සහ ඔහුගේ මිතුරන්
මට සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ තාත්තේ.

884
01:06:24,880 --> 01:06:26,160
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

885
01:06:26,240 --> 01:06:27,840
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඒ නිසාද?

886
01:06:30,800 --> 01:06:31,920
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

887
01:06:34,200 --> 01:06:35,040
ඒක හොඳයි.

888
01:06:37,400 --> 01:06:38,440
මොකද එහෙම කළා නම්,

889
01:06:39,000 --> 01:06:40,960
මම ඔයාට කියන්නේ එයාට කැමති වෙන එක නවත්තන්න කියලා.

890
01:06:41,600 --> 01:06:43,360
මොකද ළං උනොත්,

891
01:06:43,960 --> 01:06:46,640
ඔයාට තමයි තුවාල වෙන්නේ ගැම්.
ඔයාට තේරෙණව ද?

892
01:06:50,560 --> 01:06:51,520
ඔව්.

893
01:07:08,800 --> 01:07:09,640
ගැම්,

894
01:07:12,880 --> 01:07:14,320
තව ටිකක් ඉන්න.

895
01:07:15,720 --> 01:07:17,280
අපි ප්‍රමාණවත් මුදලක් ඉතිරි කරන විට,

896
01:07:18,360 --> 01:07:21,600
අපි එකට ගම්බදව ජීවත් වෙමු,
ඔබ සැමවිටම සිහින මැව්වාක් මෙන්.

897
01:07:23,960 --> 01:07:24,800
හරි හරී?

898
01:07:34,360 --> 01:07:35,280
හරි හරී.

899
01:08:25,720 --> 01:08:27,920
නැම්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

900
01:08:28,000 --> 01:08:30,600
- මම ලින් නැන්දාගේ ගෙදර යනවා.
- මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

901
01:08:31,430 --> 01:08:32,800
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

902
01:08:33,430 --> 01:08:34,470
මම යනවා.

903
01:08:35,520 --> 01:08:37,800
දැන් මට අයිතියක් නැහැ
මම තවදුරටත් ඔබට වඩා වැඩිද?

904
01:08:37,880 --> 01:08:40,120
සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

905
01:08:42,270 --> 01:08:44,270
සහෝදරයෙකු ලෙස ඔබේ අයිතිය?

906
01:08:45,560 --> 01:08:47,430
ඒකට සීමාවන් තියෙනවා නන්.

907
01:08:48,520 --> 01:08:50,800
මම හිතන්නේ අපි සීමාව ඉක්මවා බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

908
01:08:52,160 --> 01:08:53,270
මම අඩියක් පස්සට ගන්නම්.

909
01:08:54,430 --> 01:08:55,310
නම්.

910
01:09:09,350 --> 01:09:10,390
මම හිතන්නේ…

911
01:09:12,160 --> 01:09:15,160
මම නන් ගැන හිතන්නේ නෑ සහෝදරයෙක් වගේ
සහ මම ඔහුගේ සහෝදරිය වගේ.

912
01:09:16,390 --> 01:09:18,120
කරුණාකර එන්න මා සමඟ කන්න!

913
01:09:25,270 --> 01:09:27,390
මම උපන්දින සාදයක් පවත්වනවා
ඉරිදා ආදරණීය සඳහා,

914
01:09:27,470 --> 01:09:30,720
ඉතින් මම ඔබට ආරාධනා කරන්න කැමතියි අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

915
01:09:31,640 --> 01:09:33,800
ඔබ එය මුලින්ම දුටුවේ නම්,
ඔයාට ඒක ගන්න තිබුනා නේද?

916
01:09:34,470 --> 01:09:35,840
නමුත් මම එය මුලින්ම ගත්තා

917
01:09:36,390 --> 01:09:38,000
ඔබ පසුබට වූ නිසා.

918
01:09:38,560 --> 01:09:40,640
ඉතින් මේ තෑග්ග දැන් මගේ.

919
01:10:21,400 --> 01:10:24,720
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
Supawadee Sriputorn